SHAKESPEARE EN TIEMPOS DEL PERFORMANCE


2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (19)

Una de las presentaciones más esperadas de la décima edición del Festival Internacional Chihuahua tuvo lugar la noche del viernes en el majestuoso Teatro Víctor Hugo Rascón Banda con la puesta en escena de “A midsummer night´s dream” (Sueño de una noche de verano).

Una versión libre de esta obra universal de William Shakespeare fue interpretada por la compañía estadounidense Synetic Theater con el discurso visual del performance, siguiendo la tendencia vanguardista de un teatro más corporal.

Este montaje tiene como principal característica la ausencia de diálogos –es mudo- y es la banda de sonido la que constituye –por así decirlo- el libreto en esta comedia de enredos.

Música clásica, electrónica y de película muda, así como diversos efectos de sonido, van marcando las escenas y los personajes, en forma similar a como ocurre en la ópera, pero sin canto.

Con una escenografía minimalista,el diseño de luces resalta por su gran efecto. El elenco lo integraron actores-bailarines, algunos mimos (quienes recibieron las mayores palmas por parte del público), y un bailarín-contorsionista en el papel de Puck.

El maquillaje y el vestuario: muy recargado, (de clara influencia cinematográfica) para representar a los personajes fantásticos, así como algunos animales (un león y un orangután).

En esta adaptación, la trama transcurre en universos paralelos: el de los personajes fantásticos llegados desde la noche de los tiempos (el duende y las hadas) y el de los amantes que se fugan (una pareja del siglo XX).

Ambos universos se traslapan cuando Puck se aparece para esparcir los polvos mágicos del amor pero con resultados inesperados, ya el encantamiento origina una pareja homosexual y otra lésbica. El duende rectifica y el nuevo hechizo logra conjuntar parejas de hombre y mujer.

Algunas escenas muestran desnudos parciales, y los tocamientos entre personajes (en caderas y pechos de ellas, y en las entrepiernas de ellos), causaron las risas del público.

Hacia la parte final se hace uso extensivo del stage combat entre los personajes, y la coreografía final sirve de marco para la despedida del elenco integrado por Irina Tsikurishvili, Emily Berry, Scott Brown, Dallas Tolentino, Chris Galindo, Kathy Gordon, Pasquale Guiducci, Irakli Kavsadze, Irina Kavsadze, Katie Maguire, Janine Baumgardner, Alex Mills, Jodi Neihoff, Peter Pereya, Vato Tsikurishvili y Emily Whitworth.

El público, que abarrotó la sala, reconoció con sus aplausos el trabajo actoral de esta compañía que por primera vez se presentó en Ciudad Juárez. (Fotos: Gabriel Cardona/FICH)

2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (1) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (2) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (3) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (4) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (5) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (6) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (7) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (8) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (9) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (10) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (11) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (12) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (13) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (14) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (15) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (16) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (17) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (18)

2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (20) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (21)
2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (23) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano (24)

2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano-x (1) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano-x (2) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano-x (3) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano-x (4) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano-x (5) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano-x (6) 2014-08-16-10o-fich-sueño-noche-verano-x (7)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s