EL ATASCADERO NUESTRO DE CADA DÍA

La problemática en el cruce ttransfronterizo de personas, es abordado en una nueva e hilarante puesta en escena a cargo de la compañía teatral La Última Butaca.

Se trata de «El atascadero», un monólogo con la participación de la actriz Sandra Castañeda, bajo la dirección de Jissel Arroyo.

«El atascadero» es una obra escrita por el defeño Tomás Urtusástegui y adaptada por la escritora y poeta juarense Arminé Arjona.

La trama se desarrolla originalmente en el atascadero del tránsito vehicular de la Ciudad de México, pero en la adaptación la problemática se traslada al Puente de Córdova (o Libre) y el viacrucis conocido de todos los juarenses.

El libreto adaptado por Arminé Arjona contiene menciones a elementos del vida cotidiana del viajero transfronterizo juarense: de la Línea Express, los vendedores ambulantes, los voceadores del PM, los migras, el shopping, los conacionales que emigraron a causa de la violencia y… claro, está las largas filas vehiculares (reales) que se observan en videos en pantallas gigantes al fondo y a los lados del escenario, para un efecto envolvente.

Según la sinopsis que aparece en el programa de mano, Cándida es una mujer septuagenaria, amargada y criticona, que se encuentra atrapada en la larga fila del puente internacional. Mientras espera cruzar la línea, se dedica a criticar sin piedad a todas las personas a su alrededor. Su mordaz soliloquio alcanza por igual a amigos y parientes. El tiempo apremia, y la cola parece no avanzar. Cándida va tarde a su cita en El Paso. Su intestino está a punto de jugarle una mala pasada….Y a ti, ¿te ha pasado algo en la cola?

La escenografía de esta puesta en escena es minimalista, pero cuenta con sólo los elementos precisos: tres pantallas gigantes (al fon y a los lados), y el pequeño automóvil simulado -con todo y placa «ATASCA 2012», con asientos y volante reales- que tripula la protagonista.

La obra dura apenas unos 45 minutos (mucho menos que la espera en el Puente Libre un fin de semana). Una escena fue presentada en avance a medios de comunicación este viernes.

Esta representación tiene como fin ser «un espejo» de lo que sucede en los puentes internacionales, la odisea que significa para los fronterizos el cruzar hacia El Paso y del maltrato que las autoridades estadounidenses inflingen a los mexicanos, comentó la escritora y poeta Arminé Arjona, quien también participa como «voz en off» y asistente de dirección.

Este es un proyecto ganador de la Beca David Alfaro Siqueiros 2011-2012, y como parte de las especificaciones de este galardón se deben realizar un total de diez funciones gratuitas, lo que ya está programado en la Sala Experimental Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte.

Las fechas son: del miércoles 8 al domingo 12, y del jueves 16 al domingo 19 de agosto, a las 19:00 horas.

Esta obra es para público adolescente y adulto, con entrada libre.